حكم واقوال تشي جيفارا
( ثوري كوبي ماركسي أرجينتيني المولد )


حكم واقوال تشي جيفارا
( ثوري كوبي ماركسي أرجينتيني المولد )

إذا فرضت على الإنسان
ظروف غير إنسانية
ولم يتمرد سيفق
إنسانيته شيئاً فشيء


إن أبشع استغلال للإنسان
هو إستغلاله باسم الدين
لذلك يجب محاربة المشعوذين والدجالين
حتى يعلم الجميع أن كرامة الإنسان
هي الخط الأحمر الذي دونه الموت

الذي باع بلاده وخان وطنه
مثل الذي يسرق من بيت أبيه
ليطعم اللصوص
فلا أبوه يسامحه ولا اللص يكافئه

أحلامي لا تعرف حدود
كل بلاد العالم وطني
وكل قلوب الناس جنسيتي
فلتسقطوا عني جواز السفر


إن حبي الحقيقي الذي يرويني
هي الشعلة التي تحترق داخل الملايين
من بائسي العالم المحرومين
شعلة البحث عن الحرية والحق والعدالة


كل الناس تعمل وتكد وتنشط لتتجاوز نفسها
لكن الهدف الوحيد هو الربح
وأنا ضد الربح ومع الإنسان
ماذا يفيد المجتمع
 أي مجتمع
إذا ربح الأموال
وخسر الإنسان

علمني وطني
بأن دماء الشهداء
 هي التي ترسم
 حدود الوطن


على يميني مارد اسمه الفقر
وعلى يساري سفاح اسمه الاستبداد
وخلفي نظام يعذبني ويستعبدني منذ قرون خلت
وفي الأمام أرى تمرد شعب .. ثورة شعب.

قد يكون من السهل
 نقل الإنسان من وطنه
ولكن من الصعب
نقل وطنه منه


لا تعشقي يسارياً
سينساك ويفكر
في العمال الكادحين
سيحدثك في ليالي الرومانسية
عن الأرض والخبز والسلام


لا بد أحيانا من لزوم الصمت
 ليسمعنا الآخرين
الصمت فن عظيم من فنون الكلام


علموا أولادكم أن الأنثى
 هي الرفيقة هي الوطن
 هي الحياة


لا تحمل الثورة في الشفاه
ليثرثر عنها
بل في القلوب
من أجل الشهادة من أجلها

لا يزال الأغبياء
يتصورون
أن الثورة
قابلة للهزيمة

لا أعرف حدوداً
فالعالم بأسره
وطني

الدموع لا تسترد
المفقودين ولا الضائعين
ولا تجترح المعجزات
كل دموع الأرض
لا تستطيع أن تحمل زورقاً صغيراً
يتسع لأبوين يبحثان عن طفلهما المفقود


خير لنا
أن نموت ونحن واقفين
 مرفوعي الرأس
 من أن نموت
ونحن راكعين


عند الحاجة
نموت من أجل الثورة
ولكن من الأفضل
أن نعيش من أجلها

لا تحزني أمي
إن مت في غض الشباب
غدا سأحرض أهل القبور
وأجعلها ثورة تحت التراب


لو طبقنا مبدأ العين بالعين
والسن بالسن وظللنا نهتف للثأر
سنصل لمرحلة نأكل فيها
قلوب بعضنا البعض